The following terms and definitions are used in this User Agreement: https://www.beetrail-group.com (“Сайт”), пользователь соглашается с настоящим Пользовательским соглашением (“Соглашение”). Если пользователь не согласен, использование Сайта должно быть прекращено.
1.2. Ссылки на ресурсы третьих лиц размещаются для удобства; ответственность за их содержание, политики и практики исключается.
2.1. This User Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) applies to the Beetrail Site located on the Internet at www.beetrail-group.com, and regulates the relationship between Beetrail and the User. 2.2. The Site is owned by Beetrail and is available for use on the Internet free of charge. 2.3. This Agreement is a public offer in accordance with Article 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus, addressed to an indefinite number of persons and containing a proposal to conclude an Agreement with each User regulating aspects of the relationship between the Company and the User when using the Site under the conditions specified in this document. The User's response to full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement in accordance with Part 1 and Part 2 of Article 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus is any actions by the User to use the Site, including the first opening of any page of the Site in a browser on any User's device. In case of User's disagreement with the terms of this Agreement, the User must immediately stop using the Site. 2.4. The Agreement can be accepted by the User only by joining it as a whole.
2.5. The User is personally responsible for checking this Agreement for changes.
3.1. The subject of this Agreement is to provide the User with access to the content of the Site and interactive forms of interaction presented on the Site.
3.2. Предоставляется ограниченная, отзывная, неисключительная, непередаваемая лицензия на доступ и просмотр контента Сайта для личных и внутренних бизнес‑целей. Иные права не предоставляются.
4.1. The set of web pages and content that make up the Site may not be copied, published, reproduced, transmitted or distributed in any way, in whole or in part, without proper reference to the source of information or without Beetrail's prior written consent.
4.2. Передача материалов не создает обязательств конфиденциальности или сотрудничества, если иное не закреплено отдельным письменным соглашением (например, NDA, договор оказания услуг).
5.1. Beetrail has the right to:
размещение незаконного, клеветнического, вводящего в заблуждение, нарушающего права, вредоносного или дискриминационного контента;
выдача себя за иных лиц;
попытки несанкционированного доступа или тесты уязвимостей;
обход мер безопасности/контроля доступа;
нарушение прав ИС и конфиденциальности или применимого права.
6.1. Beetrail is responsible for maintaining and protecting the Site.
6.2. Сведения о сроках, бюджетах и возможностях носят ориентировочный характер и не являются офертой или обязательством. Обязательные условия устанавливаются отдельным письменным договором.
7.1. In case of any disagreements or disputes regarding the interpretation or application of the terms of the Agreement, the Parties will seek to resolve them through negotiations.
8.1. В максимально допустимой законом Гонконга степени исключается ответственность Beetrail International Limited, ее директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов за косвенные, специальные, побочные, штрафные убытки, а также за утрату прибыли, доходов, данных, деловой репутации, возникающие из или в связи с использованием Сайта.
8.2. Ничто в Соглашении не исключает ответственность, которую нельзя исключить по применимому праву.
9.1. Доступ пользователя к Сайту может быть приостановлен или прекращен полностью или частично в случае нарушения Соглашения либо для защиты Сайта/пользователей.
10.1. Обработка персональных данных регулируется Политикой конфиденциальности. Пользователь должен ознакомиться с ней до использования Сайта.
11.1. Соглашение может обновляться путем публикации новой версии на Сайте. Продолжение использования означает согласие с изменениями.
12.1. Применяется право Специального административного района Гонконг. Споры подлежат неисключительной юрисдикции судов Гонконга.
13.1. Недействительность отдельного положения не влияет на действительность прочих.
13.2. Пользователь не вправе уступать права по Соглашению без согласия Beetrail; Beetrail вправе уступать без уведомления.
13.3. Разделы об ИС, отказах, ограничениях ответственности, применимом праве/юрисдикции сохраняют силу после прекращения использования.
13.4. Ничто на Сайте не является юридической или иной профессиональной консультацией.
Контакт по вопросам, связанным с Соглашением: hello@beetrail-group.com
We will get back to you as soon as possible.